我们在进行全国直播
We’re broadcasting live nationwide.
— 真爱至上 (2003)
继续严禁与敌人进行一切通讯
Continue to strictly prohibit all communication with the enemy.
— 西线无战事 (2022)
抓到再放掉是不是享受着痛苦啊进行着打猎游戏呢
Is catching them and then letting them go a way of enjoying the suffering, like playing a hunting game?
— 看见恶魔 (2010)
我们必须进行解读
We must interpret it.
— 坠落的审判 (2023)
在进行着这种打猎游戏呢
They’re playing this kind of hunting game.
— 看见恶魔 (2010)
同时进行的话他就会死机
If you run them simultaneously, it will crash.
— 完美陌生人 (2016)
完全按照惯例明天我会进行审讯迈克西姆
As usual, I’ll interrogate Maxim tomorrow.
— 蝴蝶梦 (1940)
我们自己的传统武术要发展就必须学习现代的方法进行改造和创新找到适应现代规则的办法
For our traditional martial arts to develop, we must learn from modern methods, adapt and innovate, and find ways to make them fit modern rules.
— I Am What I Am 2 (2024)
由我来进行入殓仪式
I’ll perform the embalming ceremony.
— 入殓师 (2008)
进行调查
Conduct an investigation
— 母亲 (2009)
我们就开始进行第一个比赛环节
Let’s begin the first round of the competition.
— I Am What I Am (2021)
每秒钟进行数百万次计算
Millions of calculations are performed every second.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我们会在会议前进行试爆
We will conduct a test blast before the meeting.
— 奥本海默 (2023)
我想是时候进行家庭讨论了！
I think it’s time for a family discussion!
— 瞬息全宇宙 (2022)
我们必须进行谈判
We must negotiate.
— 帝国的毁灭 (2004)
显然如果必须进行接触请不要讨论庭审相关内容
Obviously, if contact is absolutely necessary, please don't discuss anything related to the trial.
— 坠落的审判 (2023)
我不喜欢你什么都不喜欢就无法进行测试
I don’t like that you can’t test anything unless you like something.
— 奥本海默 (2023)
您高明地进行解剖？
Are you skilled at dissection?
— 飞向太空 (1972)
今早进行了
It was carried out this morning.
— 双重赔偿 (1944)
现在我们正在进行例行检查
We are currently conducting a routine inspection.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你会针对这事件进行特别调查吗
Will you conduct a special investigation into this incident?
— 杀人回忆 (2003)
准备进行紧急疏散
Prepare for an emergency evacuation.
— 奥本海默 (2023)
重案组要等卧底确定交货地点后才可进行拘捕行动
The Major Crimes Unit can only carry out the arrest operation once the undercover officer has confirmed the drop-off location.
— 无间道 (2002)
给每个患者都进行最好的治疗
Provide every patient with the best possible treatment.
— 摩托日记 (2004)
现在要进行组织检查
The organizational inspection is about to begin.
— 汉江怪物 (2006)
我们真的要进行文学辩论吗
Are we really going to have a literary debate?
— 坠落的审判 (2023)
我们进行了很多化学测试但成绩都不理想
We conducted many chemistry tests, but the results were all disappointing.
— 伯纳德行动 (2007)
在我们国家上课之前通常是先进行某种考试，皇上皇上是不能让人考的！
In our country, people usually have to take some kind of exam before starting classes. The emperor—the emperor isn't allowed to let anyone take it!
— 末代皇帝 (1987)
我在试图理解一开始你们同意进行开放式婚姻后来改变了
I'm trying to understand how you initially agreed to have an open marriage, but later changed your mind.
— 坠落的审判 (2023)
必须进行彻底调查，还得宣读遗产清单。
A thorough investigation must be conducted, and the inventory of the estate must also be read aloud.
小心仔细地进行是为了保护死者的尊严
This is done with great care to protect the dignity of the deceased.
— 入殓师 (2008)
对你进行观察你知道的
By observing you, you know.
— 这个男人来自地球 (2007)
布鲁内尔以司法官身份进行的调查，很快就自然结束了。
Brunel’s investigation in his capacity as a magistrate soon came to a natural end.
你进行检查，提交报告
Conduct the inspection and submit the report.
— 神秘河 (2003)
德里警方到达现场,正对大楼被困的人进行救援
Delhi police have arrived at the scene and are rescuing people trapped inside the building.
— 芭萨提的颜色 (2006)
那就开始进行
Then let's get started.
— 寄生虫 (2019)
俄国进行核弹试爆后
After Russia conducted a nuclear bomb test
— 奥本海默 (2023)
他们都想进行面试
They all want to conduct interviews.
— 雨水危机 (2011)
进行吧！
Go ahead!
— 第五元素 (1997)
请你进行合作你说你拒绝了他们？
Please cooperate. You said you turned them down?
— 末代皇帝 (1987)
七月进行试爆
A test explosion will be conducted in July.
— 奥本海默 (2023)
就是钢琴代替手枪进行的决斗
It’s basically a duel with pianos instead of pistols.
— 海上钢琴师 (1998)
对我进行诽谤
Defame me.
— 办公室的故事 (1977)
我们没打算利用巨神兵进行战争
We never intended to use the Colossal Titan for war.
— 风之谷 (1984)
"而您，正进行着一场战争---疲倦的战士"
And you, weary warrior, are in the midst of a war.
— 黑色的风采 (2005)
你必须进行面试
You must conduct an interview.
— 雨水危机 (2011)